1
00:00:01,110 --> 00:00:04,970
...Fushi tudomást szerez Gogo szomorúságáról

2
00:00:06,350 --> 00:00:09,820
...Az élet, amit él, ahogy Hiro mesélte

3
00:00:09,820 --> 00:00:13,420
És erős érzelmei Takunahával szemben

4
00:00:14,320 --> 00:00:18,200
Az emlékeim Takonaháról még nem értek véget

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,000
Még mindig megy

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,470
Nem számít, mennyire boldoggá teszed ezt a helyet

7
00:00:23,470 --> 00:00:26,200
Nem fogsz megszabadulni az emberek problémáitól vagy bánataitól

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,540
Mindannyian emberek vagyunk

9
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
Egyedül hagyni

10
00:02:04,260 --> 00:02:06,350
Hadd segítsek, Gogo!

11
00:02:07,310 --> 00:02:08,550
Köszönöm

12
00:02:11,130 --> 00:02:12,560
megteszem

13
00:02:13,110 --> 00:02:14,280
megteszem

14
00:02:15,740 --> 00:02:16,770
Engedd meg!

15
00:02:17,610 --> 00:02:20,320
Nagyon jó hangulatban vagy ma, Fu-chan

16
00:02:20,780 --> 00:02:21,700
Igen!

17
00:02:33,740 --> 00:02:35,710
Olyan buta vagyok, nem?

18
00:02:35,710 --> 00:02:40,420
Nézz rám, próbálok szívességet kérni
Mindenki, mert félek, hogy elhagynak

19
00:02:41,880 --> 00:02:43,810
Azt mondod, hogy "van nekem"?

20
00:02:43,810 --> 00:02:45,570
Vagy csak gúnyolódsz velem?

21
00:02:46,590 --> 00:02:51,110
Furcsa vagyok, hogy így érzek?
Hiábavaló az életem nélkülük?

22
00:02:51,110 --> 00:02:54,230
Machi akkor valami hasonlót mondott

23
00:02:54,230 --> 00:02:56,060
Bon! visszajöttél?

24
00:02:56,060 --> 00:03:01,030
Azt mondta, nem örülne a túlélésnek
Felnőttkorig a jelenléted nélkül

25
00:03:01,660 --> 00:03:04,080
Kétségbeesetten próbált megállítani

26
00:03:04,080 --> 00:03:07,870
De figyelmen kívül hagytad, és aludtál, hogy újrakezdhesd a háborút

27
00:03:07,870 --> 00:03:09,700
A-Igen

28
00:03:09,700 --> 00:03:12,920
Machi tehát mérget vett és véget vetett az életének

29
00:03:13,490 --> 00:03:14,540
Véget vetett az életének?

30
00:03:15,020 --> 00:03:17,050
Öngyilkos lett melletted

31
00:03:17,450 --> 00:03:19,020
Nem volt fájdalma

32
00:03:22,480 --> 00:03:24,210
...Renrail fővárosa

33
00:03:24,470 --> 00:03:27,570
És keserű háborúja az elnyomók ellen

34
00:03:30,350 --> 00:03:36,390
Sok áldozattal, Foushi
Te is mindent elveszítettél

35
00:03:45,730 --> 00:03:47,950
De nyertünk

36
00:03:48,680 --> 00:03:52,740
A csengetõk elhagyták a várost, te pedig beléptél
Mély álmodban vagy

37
00:04:07,920 --> 00:04:12,470
Tudom, min megy keresztül ez a lány

38
00:04:13,750 --> 00:04:17,770
Fájdalmas mindent hátrahagyni és elhagyni

39
00:04:19,400 --> 00:04:25,410
Én vagyok az egyetlen, akinek van oka gonosznak lenni

40
00:04:27,900 --> 00:04:31,430
Ha újra találkozhatnék Foushival, elmondanám neki

41
00:04:31,840 --> 00:04:34,320
Nem csak, hogy nem értettem
A fájdalom csak a testben van

42
00:04:34,320 --> 00:04:36,880
A lélek fájdalmát sem értettem

43
00:04:55,980 --> 00:04:58,040
Hiro megcsinálta

44
00:04:59,840 --> 00:05:00,930
És Machi is

45
00:05:06,550 --> 00:05:08,660
Elmész, Tonari?

46
00:05:09,420 --> 00:05:12,280
Nem maradhatok itt sokáig

47
00:05:14,380 --> 00:05:15,820
Vigyázz magadra, jó?

48
00:05:17,260 --> 00:05:21,010
Bizonyára a bátyja vigyáz a sírjára

49
00:05:23,840 --> 00:05:26,320
Még azután is, hogy visszakaptad a vendéglátóidat

50
00:05:26,320 --> 00:05:30,710
Mélyen aludtál
Olyannyira, hogy nem ismersz fel minket

51
00:05:44,370 --> 00:05:47,060
Tunarinak még mindig fájt

52
00:05:47,710 --> 00:05:52,020
Úgy érezte, hagyta, hogy Machi meghaljon
Az általa készített mérget használva

53
00:05:53,250 --> 00:05:55,120
Ne törődj vele

54
00:05:55,120 --> 00:05:57,620
Egyszerűen megtetted, amit tenned kellett

55
00:05:57,620 --> 00:05:59,300
...azt tudom. De

56
00:05:59,620 --> 00:06:03,720
Én is ezt tenném a helyedben

57
00:06:04,810 --> 00:06:07,100
Fushi-san újra felébred

58
00:06:08,470 --> 00:06:10,630
Bennett egyháza erős

59
00:06:10,630 --> 00:06:12,260
Valamint a Fauci-ellenes mozgalmak

60
00:06:12,720 --> 00:06:15,240
Számukra Fushi egy ördög

61
00:06:15,240 --> 00:06:20,430
Ez egy másik ok, amiért üzenetet kell terjesztenünk
Ez a Fushi a megmentő, igaz?

62
00:06:21,170 --> 00:06:23,590
A következő jövőért

63
00:06:24,190 --> 00:06:26,600
És te vagy az egyetlen, aki megteheti
Ez az, Tonari-san

64
00:06:32,020 --> 00:06:37,660
Tunari írt a Fuxi mítoszáról, a Fuxi valóságáról

65
00:06:37,660 --> 00:06:41,700
És Hairo elterjesztette az egész világon

66
00:06:42,560 --> 00:06:47,100
De a Fauci-ellenes csoport
Szokás szerint erőszakos volt

67
00:06:47,100 --> 00:06:49,090
A Fushi nem ilyen!

68
00:06:49,090 --> 00:06:52,600
Megmentette ezt a várost, most pedig a világot próbálja megmenteni

69
00:06:52,860 --> 00:06:54,180
Fogd be! Letartóztatni

70
00:06:54,180 --> 00:06:56,050
Figyelj, ne harcolj vele

71
00:06:56,050 --> 00:06:57,590
Ne bántsd őt!

72
00:07:05,420 --> 00:07:06,320
!Camo!

73
00:07:09,560 --> 00:07:10,750
Ez elég

74
00:07:10,750 --> 00:07:12,040
Sonia tulajdona!

75
00:07:12,040 --> 00:07:15,990
A trón közvetlenül fogja irányítani ezt az országot

76
00:07:16,640 --> 00:07:19,670
A fenébe is, Ano-ni, sosem értél ide időben!

77
00:07:20,660 --> 00:07:24,880
Gogo megvédte a testedet anélkül, hogy bárkinek is ártott volna

78
00:07:25,610 --> 00:07:29,670
Missaro folyamatosan figyelte Sonia királyát

79
00:07:30,050 --> 00:07:32,910
Soha nem törődött a saját biztonságával

80
00:07:32,910 --> 00:07:36,060
De összehozta Oralest és Sonia országát

81
00:07:36,480 --> 00:07:37,640
Bon herceg

82
00:07:38,020 --> 00:07:40,070
Inkább Harumaki báró

83
00:07:40,070 --> 00:07:42,170
Torta király üzenete

84
00:07:42,170 --> 00:07:43,640
Köszönöm

85
00:07:43,640 --> 00:07:47,450
Kai és Oralis összehozott

86
00:07:49,640 --> 00:07:53,410
Azok a Bennett köcsögök nem hagynak minket békén

87
00:07:53,410 --> 00:07:56,560
Remélem, ez lesz az utolsó harcunk

88
00:07:57,210 --> 00:07:58,360
gyerünk!

89
00:07:59,600 --> 00:08:03,360
Összecsapásaink a Bennett-települések ellen elhúzódtak

90
00:08:03,360 --> 00:08:06,570
Kai és Missaro mindig mentek
A frontvonalakba

91
00:08:07,830 --> 00:08:10,190
...és amikor a csaták csillapodni kezdtek

92
00:08:34,000 --> 00:08:36,540
Én voltam az utolsó, aki megérkezett

93
00:08:37,310 --> 00:08:39,360
Mindenki rád várt

94
00:08:39,360 --> 00:08:40,820
Évszázadokon át

95
00:08:42,500 --> 00:08:46,820
És most úgy érzed, egyedül maradtál

96
00:08:47,430 --> 00:08:48,980
De ez nem igaz

97
00:08:48,980 --> 00:08:51,470
Mindenki próbál veled élni

98
00:08:52,760 --> 00:08:56,240
Szerinted ki volt az, aki aggódott érted?

99
00:08:56,240 --> 00:08:58,380
Olyannyira, hogy visszakövetelte?

100
00:08:58,380 --> 00:09:00,060
Missaro volt!

101
00:09:00,060 --> 00:09:03,100
elhiszed ezt? Nem foglalkozik
Gyengéd, kivéve a lányokkal

102
00:09:03,100 --> 00:09:08,350
Senki sem haragszik rád eléggé
Arra gondolni, hogy elhagylak

103
00:09:08,810 --> 00:09:12,410
Éppen ellenkezőleg, boldogságot kívánnak. biztos vagyok benne

104
00:09:12,410 --> 00:09:14,320
Hányszor?

105
00:09:14,670 --> 00:09:20,020
Hányszor ehetünk még?
És beszélgetünk és játszunk együtt?

106
00:09:20,390 --> 00:09:21,660
ezer?

107
00:09:21,660 --> 00:09:23,400
száz?

108
00:09:23,400 --> 00:09:25,500
Hányszor láthatom őket újra?

109
00:09:25,500 --> 00:09:27,950
Ez helyes. sokat. Amennyit csak akar

110
00:09:28,530 --> 00:09:29,560
hazudsz!

111
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
Lesz még egy utolsó alkalom!

112
00:09:32,160 --> 00:09:34,640
T-Tunari ezt mondta

113
00:09:34,640 --> 00:09:36,700
Hogy itt mind meghalnak

114
00:09:36,700 --> 00:09:38,340
tudom az igazat

115
00:09:38,340 --> 00:09:41,610
Egyetlen álmuk az, hogy elérjék saját álmaikat

116
00:09:41,610 --> 00:09:44,030
Nem él velem örökké

117
00:09:44,030 --> 00:09:44,990
Fushi

118
00:09:45,250 --> 00:09:48,310
...Akár ezerszer vagy százszor

119
00:09:48,310 --> 00:09:50,620
Meg tudod elégíteni magad?

120
00:09:50,620 --> 00:09:53,780
Sőt, még ha keserű is volt
Csak egy utolsót?

121
00:09:54,950 --> 00:09:56,310
ki nem állhatom

122
00:09:56,310 --> 00:09:59,910
Nézd, minden gyerek aggódik

123
00:09:59,910 --> 00:10:01,910
Jól vagy, Foushi?

124
00:10:02,200 --> 00:10:05,830
Bocsánat, téged kerestelek
Mivel eljött a vacsora ideje

125
00:10:05,830 --> 00:10:08,110
Úgy tűnik, valami fontosról beszéltél

126
00:10:08,110 --> 00:10:09,300
Igen, menjünk

127
00:10:09,730 --> 00:10:14,250
Fushi, miért nem mondod el mindenkinek, mit érzel?

128
00:10:14,250 --> 00:10:15,960
nem! Lehetetlen

129
00:10:18,950 --> 00:10:21,140
Mondd el nekünk, Fushi

130
00:10:22,680 --> 00:10:24,340
...Valóban

131
00:10:30,270 --> 00:10:33,410
Kérlek, ne halj meg és hagyj el engem

132
00:10:38,220 --> 00:10:40,770
Azt mondod: "Ne halj meg és hagyj el engem"?

133
00:10:41,090 --> 00:10:42,290
mi van veled?

134
00:10:42,290 --> 00:10:43,770
Ne aggódj, Fu-chan

135
00:10:43,770 --> 00:10:45,240
mindig itt leszek

136
00:10:45,240 --> 00:10:47,830
...N-Nem, Machi, úgy értem

137
00:10:47,830 --> 00:10:49,070
hogy érted?

138
00:10:49,380 --> 00:10:50,870
...P-például

139
00:10:50,870 --> 00:10:53,650
Ha meg fogsz halni, addig amíg élsz
Itt vannak

140
00:10:53,650 --> 00:10:57,340
Nem bánom, hogy visszahozlak az életbe

141
00:10:57,720 --> 00:10:58,850
Nem bánod?

142
00:10:58,850 --> 00:11:01,420
Jó lenne

143
00:11:01,420 --> 00:11:03,050
Ezt kérdezem

144
00:11:03,050 --> 00:11:06,940
Azt akarod, hogy tovább haljunk?
És úgy jövünk vissza, mint te?

145
00:11:07,350 --> 00:11:08,930
Örökre?

146
00:11:08,930 --> 00:11:12,140
!A-elnézést! Ne utálj kérlek

147
00:11:13,900 --> 00:11:16,060
Valaki segítsen nekem!

148
00:11:16,060 --> 00:11:17,320
Le fog esni tőled!

149
00:11:19,050 --> 00:11:20,770
Elment

150
00:11:25,670 --> 00:11:29,770
Biztos vagyok benne, amit az imént mondtam
Szánalmas volt

151
00:11:31,130 --> 00:11:33,710
Azt hiszik, most már biztosan értéktelen vagyok

152
00:11:33,970 --> 00:11:35,860
...Miért én?

153
00:11:36,440 --> 00:11:37,770
Miért viszem túl magam?!

154
00:11:41,320 --> 00:11:44,810
Nem értik az érzéseimet

155
00:11:44,810 --> 00:11:46,620
...Mert nem halhatatlanok

156
00:11:46,620 --> 00:11:48,910
Mit tennének, ha az én helyemben lennének?

157
00:11:53,840 --> 00:11:57,190
Kivé kellene válnom?

158
00:11:57,190 --> 00:11:58,290
...mármint

159
00:11:58,290 --> 00:12:00,440
Ki akarok lenni?

160
00:12:01,470 --> 00:12:04,300
Megint jöttél értem?

161
00:12:04,300 --> 00:12:06,460
Nem kell aggódnod miattam

162
00:12:11,810 --> 00:12:13,340
...nem az volt?

163
00:12:19,970 --> 00:12:22,500
Ezek a kicsik?
Milyen tojásokat tojtál?

164
00:12:22,950 --> 00:12:25,470
Nem hiszem el, hogy Fae-t használtak!

165
00:12:25,470 --> 00:12:26,720
...elképesztő

166
00:12:26,720 --> 00:12:28,220
Most már én is anya vagyok

167
00:12:28,760 --> 00:12:31,080
Igen! Neveket kellene adnom nekik

168
00:12:31,080 --> 00:12:32,400
Te vagy Shumai

169
00:12:32,400 --> 00:12:33,520
Te pedig gyoza vagy

170
00:12:33,520 --> 00:12:34,240
Ramen

171
00:12:34,240 --> 00:12:35,140
Kétszer főtt sertéshús

172
00:12:35,140 --> 00:12:35,930
Sai szeleteket

173
00:12:36,610 --> 00:12:39,330
Egyszer majd adok neked nevet is

174
00:12:39,990 --> 00:12:42,350
...Hová?

175
00:12:42,350 --> 00:12:43,680
Várj egy percet, a tengerhez?

176
00:12:43,680 --> 00:12:46,570
!Várjon! Most találkoztunk

177
00:12:48,570 --> 00:12:49,740
mit csinálsz?!

178
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Gonosz rákok!

179
00:12:51,900 --> 00:12:53,030
Stop!

180
00:12:53,030 --> 00:12:55,250
Ne egyél shumait!

181
00:13:02,160 --> 00:13:04,270
Mindannyian gyertek be!

182
00:13:04,270 --> 00:13:05,840
Veszélyes odakint!

183
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
Hazamehetünk és együtt élhetünk!

184
00:13:08,200 --> 00:13:09,230
Örökre!

185
00:13:09,230 --> 00:13:10,810
Ez sokkal jobb lenne!

186
00:13:13,270 --> 00:13:14,860
...sajnálom

187
00:13:14,860 --> 00:13:17,440
Ne gyűlölj, kérlek

188
00:13:17,980 --> 00:13:21,450
Ne gyűlölj, kérlek

189
00:13:33,110 --> 00:13:34,330
...akár a végén

190
00:13:35,710 --> 00:13:37,860
...mindenki volt

191
00:13:40,160 --> 00:13:42,260
Nagyon aranyos

192
00:14:22,560 --> 00:14:25,670
Várj, mi a probléma?

193
00:14:29,100 --> 00:14:32,430
Fushi-kun, az új hajad jól néz ki

194
00:14:32,430 --> 00:14:35,230
Azt hiszem, ismét távollétének jelölték

195
00:14:40,870 --> 00:14:42,660
Előre!

196
00:14:52,850 --> 00:14:56,160
Csodálja meg a cseresznyevirágokat egy házban
alelnök?

197
00:14:56,160 --> 00:14:57,400
Jó ötlet

198
00:14:57,400 --> 00:15:01,090
Ez azt jelenti, hogy megtehetjük?
Találkozik a barátaival, Fushi-san?

199
00:15:01,090 --> 00:15:03,260
természetesen. Nem igaz, Foushi?

200
00:15:03,260 --> 00:15:04,050
Igen

201
00:15:04,880 --> 00:15:07,210
Szerintem óriási közönségünk lesz

202
00:15:07,210 --> 00:15:08,920
El kell jönnöd, Hannah

203
00:15:08,920 --> 00:15:10,060
Köszönöm!

204
00:15:10,770 --> 00:15:11,890
Van valami probléma?

205
00:15:12,270 --> 00:15:14,870
...Tulajdonképpen nem

206
00:15:15,430 --> 00:15:16,940
Semmit

207
00:15:21,050 --> 00:15:22,160
Takarító?

208
00:15:22,160 --> 00:15:22,980
hozom

209
00:15:22,980 --> 00:15:24,540
Ezt nem

210
00:15:24,540 --> 00:15:25,930
Az üveg

211
00:15:25,930 --> 00:15:27,100
így van

212
00:15:27,100 --> 00:15:28,130
Ez az

213
00:15:31,800 --> 00:15:34,380
Nagyon ügyes vagy, Fushi-san

214
00:15:34,380 --> 00:15:36,580
Gogo nagyon régen tanított

215
00:15:36,960 --> 00:15:39,000
Sokat fejlődtem!

216
00:15:39,000 --> 00:15:42,050
...a következő Bonnie-díjról

217
00:15:42,050 --> 00:15:44,660
...szerintem

218
00:15:46,340 --> 00:15:50,630
Fushi is sokat alszik
Hétvégén

219
00:15:50,630 --> 00:15:53,590
Úgy tűnik, mostanában keményen dolgozik

220
00:16:02,170 --> 00:16:04,570
Tonari-san, a fürdő készen áll

221
00:16:05,360 --> 00:16:07,430
Aiko, akarsz csatlakozni hozzám?

222
00:16:06,130 --> 00:16:08,340
A reklámszünet után visszatérünk

223
00:16:07,430 --> 00:16:09,440
Lefekvéshez készülünk, srácok

224
00:16:09,440 --> 00:16:10,750
oké

225
00:16:11,310 --> 00:16:12,710
...menj

226
00:16:13,010 --> 00:16:14,580
Azt akarom, hogy vedd ezt

227
00:16:16,340 --> 00:16:18,040
Mi ez?

228
00:16:18,360 --> 00:16:20,430
Jegy Takonahába

229
00:16:21,950 --> 00:16:23,710
Takonahába?

230
00:16:23,710 --> 00:16:25,340
Mi értelme ennek?

231
00:16:25,340 --> 00:16:27,020
Hol szerezted ezeket?

232
00:16:27,020 --> 00:16:28,300
Dolgoztam, hogy megvegyem

233
00:16:28,740 --> 00:16:31,380
Dolgoztam és elkezdtem spórolni

234
00:16:31,760 --> 00:16:33,290
Étteremben dolgoztam

235
00:16:33,610 --> 00:16:35,900
Jó fiatal fiú vagy!

236
00:16:36,300 --> 00:16:37,950
dolgoztál?

237
00:16:37,950 --> 00:16:39,640
komolyan? Nekem?

238
00:16:39,640 --> 00:16:40,520
Igen

239
00:16:40,520 --> 00:16:42,270
Tavaszi szünetben kell menni

240
00:16:42,270 --> 00:16:45,860
Tényleg ezt tetted?! Hú, ember

241
00:16:45,860 --> 00:16:47,480
Köszönöm! Ez nagyszerű

242
00:16:47,480 --> 00:16:49,850
A fenébe, nem kellene itt állnom

243
00:16:49,850 --> 00:16:51,430
Megyek összepakolni a csomagjaimat

244
00:16:51,430 --> 00:16:55,080
Érdeklődnék, hogy ez az interferenciaszűrő
Az ott lévő csatlakozókba belefér

245
00:16:55,080 --> 00:16:56,700
Fushi, van telefonod?

246
00:16:56,700 --> 00:16:57,490
...Nem

247
00:16:57,490 --> 00:16:58,910
Vegyél egyet!

248
00:16:58,910 --> 00:17:01,190
Illetve van valami könnyű kabátod?

249
00:17:01,690 --> 00:17:03,380
Kölcsönadom az enyémet, ha nem baj

250
00:17:03,380 --> 00:17:04,720
...Nem, én vagyok

251
00:17:04,720 --> 00:17:08,030
Rendben, azt hiszem, nincs rá szüksége
Becsomagolni bármit

252
00:17:08,030 --> 00:17:09,410
Akkor ott fogsz várni?

253
00:17:10,420 --> 00:17:12,120
nem megyek

254
00:17:13,460 --> 00:17:16,810
Csak azt akartam, hogy ott élj
Amennyit csak akar

255
00:17:16,810 --> 00:17:20,270
Megkértem Kazumitsut és Bont, hogy szerezzenek
Az iskola engedélyével

256
00:17:22,490 --> 00:17:24,140
Szóval ez az

257
00:17:24,550 --> 00:17:26,520
Biztos, hogy egyetért ezzel?

258
00:17:26,520 --> 00:17:28,760
Nem érzi magát magányosnak és depressziósnak?

259
00:17:28,760 --> 00:17:29,770
Nem fogom érezni

260
00:17:30,510 --> 00:17:31,840
megígérem

261
00:17:39,590 --> 00:17:43,290
Senpai, kérlek, ne érettségizz

262
00:17:43,290 --> 00:17:45,970
És ne keress barátnőt

263
00:17:44,760 --> 00:17:46,630
Gratulálok az érettségihez

264
00:17:48,090 --> 00:17:51,220
De biztos vagyok benne, hogy inkább nem érettségizik
És élvezed ezt a népszerűséget

265
00:17:51,220 --> 00:17:52,710
Igen, majdnem

266
00:17:52,710 --> 00:17:55,660
Csodálatos környezet volt számomra

267
00:17:55,980 --> 00:17:58,890
De hiányozni fogsz

268
00:17:58,890 --> 00:18:01,140
A fenébe, hagyd abba ezt a hülyeséget

269
00:18:01,140 --> 00:18:03,090
Nem tudom elviselni az ilyen érzéseket

270
00:18:01,490 --> 00:18:03,440
!Gogo

271
00:18:03,440 --> 00:18:05,260
Csak meggyógyult!

272
00:18:09,840 --> 00:18:12,020
Évente egyszer visszajössz, igaz?

273
00:18:12,020 --> 00:18:14,040
De hiányozni fogsz nekünk

274
00:18:14,040 --> 00:18:16,240
Hetente egyszer vissza kell térnie

275
00:18:16,240 --> 00:18:17,330
Ugye, Fu-chan?

276
00:18:17,330 --> 00:18:20,480
Ez nem lesz könnyű, Machi

277
00:18:20,480 --> 00:18:21,730
szerinted?

278
00:18:21,730 --> 00:18:24,730
Nos, biztosan visszajövök
Bármikor

279
00:18:24,730 --> 00:18:26,690
Kér valaki még teát?

280
00:18:26,690 --> 00:18:29,050
Oké-kun, itt vagyunk

281
00:18:29,050 --> 00:18:29,990
Uram!

282
00:18:29,990 --> 00:18:32,660
Üdvözöljük, Mysteries Club társa

283
00:18:32,660 --> 00:18:34,050
Kézműves Klub

284
00:18:34,050 --> 00:18:36,200
Örülök, hogy megismertelek, Hannah vagyok

285
00:18:36,200 --> 00:18:36,990
Hello

286
00:18:36,990 --> 00:18:38,430
Köszönjük, hogy velünk voltatok

287
00:18:38,930 --> 00:18:41,500
Szóval ez az alelnök háza?

288
00:18:41,500 --> 00:18:42,880
Egy ingyen kóborló ló?

289
00:18:43,180 --> 00:18:47,130
Jó, ha a virágok nyílnak
Pont a tavaszi szünetben, igaz?

290
00:18:47,130 --> 00:18:49,600
Tud. Ülj ide

291
00:18:49,600 --> 00:18:51,080
Köszönöm

292
00:18:51,080 --> 00:18:53,570
Te, mit csinálsz?

293
00:18:54,100 --> 00:18:56,520
Piték

294
00:18:56,970 --> 00:18:58,650
Rágj, rágj

295
00:18:58,650 --> 00:19:00,230
Ízletes

296
00:19:00,230 --> 00:19:02,950
Jól tudsz palacsintát sütni

297
00:19:03,530 --> 00:19:05,780
mi a baj?

298
00:19:07,080 --> 00:19:10,160
Ő itt Canitaro, a legkisebb fiam

299
00:19:10,160 --> 00:19:12,910
Szégyen, milyen csodálatos rák!

300
00:19:12,910 --> 00:19:14,310
Te vagy az, aki szponzorálta őt?

301
00:19:14,310 --> 00:19:16,130
!Rendben! én vagyok az anyja

302
00:19:16,130 --> 00:19:17,840
Te vagy az anyja?

303
00:19:17,840 --> 00:19:19,580
Akkor én vagyok az apa?

304
00:19:21,550 --> 00:19:22,810
Természetesen!

305
00:19:22,810 --> 00:19:25,260
Építsünk itt házat!

306
00:19:25,260 --> 00:19:29,040
Elnézést... te biztos Gogo-san vagy

307
00:19:29,040 --> 00:19:31,090
Az alelnök mesélt rólad!

308
00:19:31,090 --> 00:19:33,450
Igaz, hogy lehet tüzet lélegezni?

309
00:19:37,610 --> 00:19:39,570
Megkaphatjuk az aláírásodat?!

310
00:19:40,610 --> 00:19:43,730
Bárcsak itt lenne Mizuha-senpai

311
00:19:45,710 --> 00:19:49,090
Soha nem jött iskolába

312
00:19:49,830 --> 00:19:50,890
...igen

313
00:19:51,540 --> 00:19:53,640
Hé, nem olyan rossz

314
00:19:53,640 --> 00:19:56,560
Néha egy kis méret teszi
A szív jobban szereti

315
00:19:57,470 --> 00:20:00,560
Mit? Gogo-ról beszélünk, igaz?

316
00:20:01,490 --> 00:20:05,130
Missaro, ez nem jó dohányzási magatartás

317
00:20:05,130 --> 00:20:08,600
Használja ezt, mielőtt elkészül
Kazumitsu szidja

318
00:20:08,880 --> 00:20:11,330
Mi ez? Hamutartó?

319
00:20:11,330 --> 00:20:12,100
Igen

320
00:20:12,100 --> 00:20:14,090
Sikerült vagy valami?

321
00:20:14,090 --> 00:20:15,790
Rendben. Ez egy ajándék

322
00:20:16,520 --> 00:20:17,820
Miért vagy ilyen ideges?

323
00:20:18,260 --> 00:20:21,100
Végül kovácsnak tanulok

324
00:20:21,100 --> 00:20:24,990
De egyelőre ezeket készítem kardok helyett

325
00:20:24,990 --> 00:20:26,900
Sok sikert Kai-san!

326
00:20:26,900 --> 00:20:28,560
Köszönöm

327
00:20:29,110 --> 00:20:31,520
Ezt adod nekem?!

328
00:20:31,520 --> 00:20:33,050
Köszönöm, Missaro!

329
00:20:33,050 --> 00:20:34,460
örülök neked

330
00:20:34,460 --> 00:20:36,580
Nekem is van egy neked, Hiro

331
00:20:36,930 --> 00:20:39,240
Nekem adod ezt a biciklit?!

332
00:20:39,240 --> 00:20:40,830
Rendben. Te akartad, nem?

333
00:20:41,150 --> 00:20:43,090
Nagyon kedves vagy, Missaro

334
00:20:43,090 --> 00:20:46,300
Véletlenül nyertem egy versenyt
Megvettem a lovakat

335
00:20:46,580 --> 00:20:48,250
Hana-chan, tessék!

336
00:20:47,290 --> 00:20:48,860
Lassítson!

337
00:20:54,990 --> 00:20:57,030
Nem kellett elbúcsúzni

338
00:20:57,030 --> 00:20:58,920
Otthon kellett volna pihennie

339
00:20:59,260 --> 00:21:01,580
Lehetetlen, ma már nem

340
00:21:01,580 --> 00:21:03,540
Volt már ilyen?

341
00:21:03,540 --> 00:21:04,230
Nem

342
00:21:04,230 --> 00:21:05,790
Gyönyörű

343
00:21:05,790 --> 00:21:07,450
Meg kell kérned Bont, hogy vegye meg neked

344
00:21:09,460 --> 00:21:13,370
mindenfélét vásárolnék neked
Ha lenne pénzem

345
00:21:13,370 --> 00:21:15,590
Nem tehettem semmit
Ez fejezi ki testvériségét

346
00:21:16,040 --> 00:21:17,610
Mindegy

347
00:21:24,240 --> 00:21:27,340
Oké, Foushi, elég innen

348
00:21:27,340 --> 00:21:28,210
oké

349
00:21:28,490 --> 00:21:30,210
...Hosszú lesz köztünk a távolság

350
00:21:30,210 --> 00:21:34,370
De még látjuk egymást, nem?

351
00:21:34,930 --> 00:21:35,810
Igen

352
00:21:37,110 --> 00:21:38,820
Oké, elég hülyeség

353
00:21:38,820 --> 00:21:41,950
Mehetsz Takonahába
Kevesebb, mint tíz másodperc alatt!

354
00:21:41,950 --> 00:21:43,110
Nem igaz, Foushi?

355
00:21:43,680 --> 00:21:46,250
De amúgy komolyan!

356
00:21:46,250 --> 00:21:48,320
Mindig szívesen látlak, hogy kimenj és sétálj veled

357
00:21:48,320 --> 00:21:49,170
Igen

358
00:21:49,170 --> 00:21:51,390
De mindent megteszek, hogy diszkrét legyek

359
00:21:51,390 --> 00:21:53,280
Úgy érzem, ez jobb

360
00:21:53,290 --> 00:21:59,920
Az utasoknak egy járatra kell indulniuk
11:30 Takonahába

361
00:21:53,590 --> 00:21:55,390
oké. értem én

362
00:21:55,830 --> 00:21:57,760
Bátorítalak Takonahából

363
00:21:59,860 --> 00:22:00,810
Viszlát!

364
00:22:00,810 --> 00:22:05,920
Kérjük, menjen most a 47-es kapuhoz

365
00:22:00,810 --> 00:22:02,960
Értesítsen azonnal, ha mobiltelefont vásárol!

366
00:22:02,960 --> 00:22:04,690
Azonnal veszek egyet!

367
00:22:09,690 --> 00:22:14,390
Egyébként mennyire automatikus?
Mit csinálnak pontosan a repülők?

368
00:22:14,390 --> 00:22:17,630
Nem tudom elképzelni magam, hogy egy nap valamelyiken lovagoljak

369
00:22:17,630 --> 00:22:19,720
Nem féltél, Gogo?

370
00:22:19,720 --> 00:22:21,060
megrémült?

371
00:22:21,060 --> 00:22:22,860
Bár lehet belőled madár?

372
00:22:23,210 --> 00:22:25,310
De meg kell szokni

373
00:22:25,310 --> 00:22:30,270
Senki sem tudja, milyen típusú járművek lesznek elérhetők
Száz vagy ezer év múlva?

374
00:22:30,270 --> 00:22:32,570
Lépést kell tartanom a civilizációval

375
00:22:33,090 --> 00:22:34,650
Te és én együtt

376
00:22:38,860 --> 00:22:43,460
Boldog születésnapot nekem

377
00:22:44,340 --> 00:22:49,140
Boldog születésnapot nekem

378
00:22:49,860 --> 00:22:55,730
Boldog születésnapot Mizuhának

379
00:22:57,110 --> 00:23:00,020
...Boldog születésnapot

380
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
Következő epizód

381
00:24:31,270 --> 00:24:34,430
Fuchi és barátai középiskolába költöznek

382
00:24:34,880 --> 00:24:37,380
De különbségüknek nyoma sincs

383
00:24:38,310 --> 00:24:44,320
A védelmezők főhadiszállására indulnak, hogy megkeressék

384
00:24:45,290 --> 00:24:48,150
Kinek a mosolya várja őket a földalatti útvesztőben?

385
00:24:48,150 --> 00:24:52,000
Ők különböztették meg, vagy a kopogtatók?

386
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
link